1 00:00:01,800 --> 00:00:04,416 Dříve v paměti vraha... Ta pohmoždění 2 00:00:04,440 --> 00:00:06,886 na hlavě Henryho Blocha byl předsmrt. 3 00:00:06,910 --> 00:00:08,480 Vypadá to, že Henry Bloch byl zavražděn. 4 00:00:08,590 --> 00:00:10,126 Kde by vzal kulky 5 00:00:10,150 --> 00:00:11,950 jakmile je odsud vyzvedne? 6 00:00:12,220 --> 00:00:15,006 Něco zmínil o staré elektrárně. 7 00:00:16,470 --> 00:00:19,316 Kdo zaplatil převozníkovi zabít mou dceru? 8 00:00:19,340 --> 00:00:20,416 Bylo to osobní. 9 00:00:20,440 --> 00:00:21,786 Dostali jste nový telefon? 10 00:00:21,810 --> 00:00:22,810 Dešifrovat to bez 11 00:00:22,910 --> 00:00:24,756 ztráta příchozích hovorů a odchozí hovory. 12 00:00:24,780 --> 00:00:28,066 Dobře, Leo. Podívejme se s kým jsi mluvil. 13 00:00:28,090 --> 00:00:29,206 Lev? 14 00:00:29,230 --> 00:00:30,606 Reakce tvého otce 15 00:00:30,630 --> 00:00:32,546 v den natáčení, to bylo pozoruhodné. 16 00:00:32,570 --> 00:00:33,616 Byl v armádě. 17 00:00:33,640 --> 00:00:35,176 Angelo, pojď. Musíme jít. 18 00:00:35,200 --> 00:00:38,186 Zabil jsem ho kvůli tobě, Michaeli. 19 00:00:38,210 --> 00:00:39,586 o čem to mluvíš? 20 00:00:39,610 --> 00:00:41,456 Řekl jsi, že kdybychom to chytili dříve, 21 00:00:41,480 --> 00:00:43,680 existovaly léčby, které by mohly pomoci. 22 00:01:09,270 --> 00:01:11,680 Jaká je povaha vašeho břemene? 23 00:01:12,510 --> 00:01:16,720 V poslední době... mám pochybnosti, otče. 24 00:01:18,120 --> 00:01:19,760 Jaké pochybnosti? 25 00:01:21,460 --> 00:01:22,860 O tom, kdo jsem. 26 00:01:24,100 --> 00:01:25,600 O tom, co dělám. 27 00:01:26,810 --> 00:01:31,750 Bojím se, že bych mohl skončit... Ubližovat lidem, kteří jsou mi blízcí. 28 00:01:33,550 --> 00:01:36,136 Hřích má mnoho podob, můj synu. 29 00:01:36,160 --> 00:01:37,900 co děláš? 30 00:01:39,900 --> 00:01:41,500 zabíjím lidi. 31 00:01:43,980 --> 00:01:45,720 Za peníze. 32 00:01:47,880 --> 00:01:55,190 Některé hříchy jsou... Zločiny vášně, zoufalství. 33 00:01:56,130 --> 00:01:58,870 Ale to, co popisuješ... je co? 34 00:01:59,870 --> 00:02:02,886 Církev to učí každý hřích může být odpuštěn, 35 00:02:02,910 --> 00:02:07,690 ale hříšník skutečně musí činit pokání, musí napravit. 36 00:02:09,690 --> 00:02:12,530 A co hříchy proti dětem, otče? 37 00:02:15,170 --> 00:02:18,786 Patří k nejzávažnějším. 38 00:02:18,810 --> 00:02:19,910 co ty? 39 00:02:20,920 --> 00:02:23,896 Děláte nápravu? 40 00:02:23,920 --> 00:02:29,670 Já... nechápu, na co se ptáš. 41 00:02:30,670 --> 00:02:32,346 Francisco Rivera. 42 00:02:32,370 --> 00:02:34,316 To jméno zvoní? 43 00:02:34,340 --> 00:02:37,710 Nevím, co jsi slyšel. 44 00:02:37,820 --> 00:02:41,530 Byli tu další. Desítky. 45 00:02:43,260 --> 00:02:47,570 Mluvíš o pokání, o nápravě. 46 00:02:48,340 --> 00:02:50,216 Tohle je vaše šance. 47 00:02:50,240 --> 00:02:51,940 Přiznejte se, co jste udělali. 48 00:02:54,820 --> 00:02:56,660 Není co vyznávat. 49 00:02:58,620 --> 00:03:01,736 Potřebují někoho vinu za své problémové děti. 50 00:03:01,760 --> 00:03:04,576 Tohle je tvoje poslední šance, otče. 51 00:03:04,600 --> 00:03:06,846 Nechápeš, jaké to je. 52 00:03:06,870 --> 00:03:09,086 Ta samota, ta izolace. 53 00:03:09,110 --> 00:03:10,726 Já... snažil jsem se odolat. 54 00:03:10,750 --> 00:03:12,196 Já... modlil jsem se. 55 00:03:12,220 --> 00:03:14,066 Ne. Ne. Ne. 56 00:03:14,090 --> 00:03:15,966 Ne! Žádný! Žádný! Žádný! To není... 57 00:04:01,880 --> 00:04:03,580 Leo? 58 00:04:03,690 --> 00:04:05,536 Leo, kde jsi sakra byl? 59 00:04:05,560 --> 00:04:07,730 Volal jsem ti celý den. 60 00:04:10,030 --> 00:04:11,360 Lev? 61 00:04:25,930 --> 00:04:28,576 Lev? Leo, kde sakra jsi byl? 62 00:04:28,600 --> 00:04:30,540 Volal jsem ti celý den. 63 00:04:31,510 --> 00:04:32,780 Lev? 64 00:04:40,930 --> 00:04:43,676 Ahoj? Ahoj? 65 00:04:43,700 --> 00:04:46,746 Lev? Leo, kde sakra jsi byl? 66 00:04:46,770 --> 00:04:49,156 Volal jsem ti celý den. 67 00:04:49,180 --> 00:04:51,820 Lev? Lev? 68 00:05:04,780 --> 00:05:06,756 Je nám to líto. 69 00:05:06,780 --> 00:05:09,356 Dosáhli jste čísla která byla odpojena 70 00:05:09,380 --> 00:05:11,380 nebo již není v provozu. 71 00:05:12,590 --> 00:05:14,506 Neurologičtí spolupracovníci. 72 00:05:14,530 --> 00:05:16,076 - Jak vám mohu pomoci? - Ano. 73 00:05:16,100 --> 00:05:17,746 Rád bych si domluvil schůzku. 74 00:05:17,770 --> 00:05:20,016 Jakou povahu má vaše schůzka? 75 00:05:20,040 --> 00:05:22,980 Já... mám problémy s pamětí. 76 00:05:24,250 --> 00:05:26,990 Chtěla bych si o tom promluvit s doktorem. 77 00:05:27,790 --> 00:05:29,536 Žádný problém, pane. 78 00:05:29,560 --> 00:05:32,746 - Jste nový pacient? - Ano. 79 00:05:32,770 --> 00:05:34,346 Kdy můžete přijít? 80 00:05:34,370 --> 00:05:35,616 Co nejdříve. 81 00:05:39,510 --> 00:05:41,626 - Henderson. - Ahoj. 82 00:05:41,650 --> 00:05:43,526 Mám nějaké aktualizace pro vás na Henry Bloch. 83 00:05:43,550 --> 00:05:45,820 Takže od krve analýza rozstřiku se vrátila, 84 00:05:45,930 --> 00:05:47,906 propracovali jsme se všechno ostatní, co jsme shromáždili, 85 00:05:47,930 --> 00:05:51,776 a... našli jsme vlákna nahoře na mostě. 86 00:05:51,800 --> 00:05:53,786 Neshodují se cokoli měl bloch na sobě. 87 00:05:53,810 --> 00:05:56,656 Když se bloch bránil, on musel popadnout svého útočníka. 88 00:05:56,680 --> 00:05:57,756 Vlákna se přenesli. 89 00:05:57,780 --> 00:05:59,580 Je to špičková směs vlny. 90 00:05:59,690 --> 00:06:01,066 Vlastně je to... je to ještě lepší než to. 91 00:06:01,090 --> 00:06:03,906 Je to italská vlna, velmi drahá italská vlna, 92 00:06:03,930 --> 00:06:05,846 druh, který jen možná by použili špičkoví designéři. 93 00:06:05,870 --> 00:06:08,676 - Můžete to vysledovat? - K identifikaci přesného oděvu, 94 00:06:08,700 --> 00:06:09,916 konkrétního výrobce, 95 00:06:09,940 --> 00:06:11,956 potřebovali bychom víc než jen vlákna. 96 00:06:11,980 --> 00:06:14,926 - Dobře. jako co? - zip, lem, vycpávka, 97 00:06:14,950 --> 00:06:17,666 něco, co by dalo nám podpis výrobce. 98 00:06:17,690 --> 00:06:19,566 Bez toho víme, že je to drahé, 99 00:06:19,590 --> 00:06:21,676 ale nemůžeme to zúžit podle toho, kdo to udělal. 100 00:06:21,700 --> 00:06:22,817 Dobře. Co ještě máš? 101 00:06:22,841 --> 00:06:24,416 Rozšířili jsme prohledávání obvodu, 102 00:06:24,440 --> 00:06:27,216 se odstěhoval dále most a našel tohle. 103 00:06:27,240 --> 00:06:29,926 Je to Blochův telefon. Musí vypadly z kapsy 104 00:06:29,950 --> 00:06:31,920 jak ho táhli lesem. 105 00:06:34,360 --> 00:06:35,572 Dostali jsme se do jeho záznamů, 106 00:06:35,596 --> 00:06:38,176 ale šifrování zapnuto tyto komunikace, 107 00:06:38,200 --> 00:06:40,306 je to sofistikované. 108 00:06:40,330 --> 00:06:41,616 Jak sofistikované? 109 00:06:41,640 --> 00:06:43,646 Vícenásobné platby provedené na Bloch, 110 00:06:43,670 --> 00:06:45,940 vedeny skrz kanály, ke kterým nemáme přístup. 111 00:06:46,050 --> 00:06:47,656 Offshore směrování. 112 00:06:47,680 --> 00:06:48,996 Vrstvené přístupové protokoly. 113 00:06:49,020 --> 00:06:51,190 Kdo to udělal, věděl co dělali. 114 00:06:52,730 --> 00:06:55,746 Tohle je někdo s zdroje, znalosti, 115 00:06:55,770 --> 00:06:57,716 a někoho, kdo věděl jak zahladit stopy. 116 00:06:57,740 --> 00:07:00,016 Myslíš, že bloch přijímal rozkazy? 117 00:07:00,040 --> 00:07:01,210 Musel. 118 00:07:02,710 --> 00:07:05,056 Chci, abys zůstal práce na těchto vláknech. 119 00:07:05,080 --> 00:07:08,250 Potřebuji vědět všechno... název značky, cena, 120 00:07:08,360 --> 00:07:09,706 kde se to prodává, všechno. 121 00:07:09,730 --> 00:07:11,200 Jo. Na to. 122 00:07:21,850 --> 00:07:25,560 MRI vykazuje atrofii v hlavních paměťových oblastech. 123 00:07:26,460 --> 00:07:28,206 V kombinaci s vaším kognitivní hodnocení 124 00:07:28,230 --> 00:07:30,276 a historii vaší rodiny, 125 00:07:30,300 --> 00:07:34,010 pravděpodobně se podíváme brzy nástup Alzheimerovy choroby. 126 00:07:36,610 --> 00:07:38,850 Jak dlouho mám před... 127 00:07:42,790 --> 00:07:44,636 - víš? - Než si nevzpomeneš 128 00:07:44,660 --> 00:07:45,806 vaše adresa, vaše narozeniny? 129 00:07:45,830 --> 00:07:48,216 To chce každý vědět. 130 00:07:48,240 --> 00:07:51,486 Mohlo by to být... ​​tři roky. 131 00:07:51,510 --> 00:07:54,550 Může být deset. Všichni postupuje jinak. 132 00:07:55,520 --> 00:07:56,996 co můžu dělat? 133 00:07:57,020 --> 00:08:02,276 No, jsou dvě různé léky, které bychom mohli vyzkoušet. 134 00:08:02,300 --> 00:08:04,916 Jedna je pilulka. Zvyšuje vaši paměť. 135 00:08:04,940 --> 00:08:08,550 Ale vaše příznaky se jen trochu zlepší. 136 00:08:09,880 --> 00:08:11,396 A ten druhý? 137 00:08:11,420 --> 00:08:12,796 Druhý je agresivnější. 138 00:08:12,820 --> 00:08:15,536 Je to intravenózní léky, ale není to lék. 139 00:08:15,560 --> 00:08:18,406 Pouze to zpomaluje progresi onemocnění. 140 00:08:18,430 --> 00:08:20,106 Nezadržuje to. 141 00:08:20,130 --> 00:08:22,700 Jaké další příznaky měl bych si být vědom? 142 00:08:22,810 --> 00:08:24,386 No, jsou to opravdu dva kbelíky, 143 00:08:24,410 --> 00:08:26,786 kognitivní a behaviorální. 144 00:08:26,810 --> 00:08:29,750 Kognitivní příznaky včetně ztráty paměti... 145 00:08:30,960 --> 00:08:33,036 potíže s rozhodováním... 146 00:08:33,060 --> 00:08:34,776 Jste jediný, koho bude poslouchat! 147 00:08:34,800 --> 00:08:36,676 Nezasloužím si zemřít! 148 00:08:36,700 --> 00:08:38,870 Hledání cesty kolem. 149 00:08:40,310 --> 00:08:41,910 A chování? 150 00:08:42,580 --> 00:08:43,856 Úzkost. 151 00:08:43,880 --> 00:08:45,826 Pracoval jsem tak tvrdě, abych držel Marii v bezpečí. 152 00:08:45,850 --> 00:08:46,966 Frustrace. 153 00:08:46,990 --> 00:08:49,806 Nic to neohrozí. 154 00:08:49,830 --> 00:08:52,776 Zvýšená míra podezření. 155 00:08:52,800 --> 00:08:54,070 Lev? 156 00:09:00,820 --> 00:09:04,236 Jaká jiná... léčba existují možnosti? 157 00:09:04,260 --> 00:09:06,436 No, existují nějaké klinické studie 158 00:09:06,460 --> 00:09:08,576 které ještě nejsou schváleny FDA, 159 00:09:08,600 --> 00:09:10,476 ale ukázaly slibné výsledky. 160 00:09:10,500 --> 00:09:11,940 Jak slibné? 161 00:09:13,140 --> 00:09:16,250 Angelo, budu k tobě upřímný. 162 00:09:17,750 --> 00:09:18,996 Opravdu se nedá nic dělat 163 00:09:19,020 --> 00:09:22,096 k zastavení progrese onemocnění. 164 00:09:22,120 --> 00:09:24,990 To je jen smůla realita Alzheimerovy choroby. 165 00:09:27,400 --> 00:09:28,900 omlouvám se. 166 00:09:32,650 --> 00:09:33,726 Děkuju. 167 00:09:45,870 --> 00:09:47,486 Angelo, ještě jedna věc. 168 00:09:47,510 --> 00:09:48,950 Ano? 169 00:09:50,410 --> 00:09:51,980 Máte rodinu? 170 00:09:53,650 --> 00:09:54,866 Mám dceru. 171 00:09:54,890 --> 00:09:57,066 Dobrý. Podpůrný systém je nezbytný. 172 00:09:57,090 --> 00:09:59,176 Budeš chtít s někým mluvit, 173 00:09:59,200 --> 00:10:02,010 někoho, ke komu můžeš být naprosto upřímný. 174 00:10:04,980 --> 00:10:06,250 Děkuju. 175 00:11:12,680 --> 00:11:13,686 Zastavte palbu! 176 00:11:13,710 --> 00:11:15,210 Dobře, zbraně dolů! 177 00:11:15,320 --> 00:11:17,160 Bezpečná kontrola vašich cílů! 178 00:11:20,730 --> 00:11:22,206 Zpátky na další cvičení, Maria? 179 00:11:22,230 --> 00:11:25,440 Jo. Jo. Snažím se polepšit. 180 00:11:26,570 --> 00:11:29,116 Jo. Bereš si můj také radu ohledně vašeho postoje. 181 00:11:29,140 --> 00:11:32,096 Jo. Hodně to pomohlo. 182 00:11:32,120 --> 00:11:33,226 Jsi v pořádku? 183 00:11:33,250 --> 00:11:36,960 Jo. Jen, můžu se tě na něco zeptat? 184 00:11:37,900 --> 00:11:40,906 Řekněme, že někdo hledal 185 00:11:40,930 --> 00:11:47,996 za něco hezkého základní, spolehlivé a řekněme 186 00:11:48,020 --> 00:11:50,866 nechtěli čekat šest měsíců na povolení. 187 00:11:50,890 --> 00:11:54,276 No, někdo někdy 188 00:11:54,300 --> 00:11:57,746 zaplatit za ně v hotovosti nebo něco takového? 189 00:11:57,770 --> 00:11:58,876 Jo. Jasně. Je to možné. 190 00:11:58,900 --> 00:12:00,656 Všechno je možné. 191 00:12:00,680 --> 00:12:02,120 Jaký je spěch? 192 00:12:03,080 --> 00:12:04,996 Jen se snažím chránit svou rodinu. 193 00:12:05,020 --> 00:12:06,196 Dobře. 194 00:12:06,220 --> 00:12:08,896 Je v tom velký rozdíl mezi natáčením jednoho z nich, 195 00:12:08,920 --> 00:12:12,260 papírové terče a lidské maso. 196 00:12:13,030 --> 00:12:14,746 Víš to, že? 197 00:12:14,770 --> 00:12:16,786 - To vím. - Dobře. 198 00:12:16,810 --> 00:12:18,510 Vidíš, tady je ta věc. 199 00:12:19,480 --> 00:12:22,896 Jste ve svém domě. Jsou 3:00 ráno. 200 00:12:22,920 --> 00:12:25,066 Třesou se ti ruce, a budou se třást. 201 00:12:25,090 --> 00:12:27,260 Nezáleží na tom, jak moc cvičíte. 202 00:12:28,200 --> 00:12:29,946 A máte dvě vteřiny na rozhodnutí 203 00:12:29,970 --> 00:12:31,816 zda nebo ne osoba, která k vám přichází 204 00:12:31,840 --> 00:12:33,516 je tady, aby ti ublížil. 205 00:12:33,540 --> 00:12:37,156 Jo, dvě... dvě sekundy, a když stiskneš spoušť, 206 00:12:37,180 --> 00:12:40,550 bude tam krev na podlaze, na vašich stěnách. 207 00:12:41,960 --> 00:12:44,160 Ale tady je věc, kterou vám nikdo neřekne. 208 00:12:45,160 --> 00:12:46,560 Ta osoba? 209 00:12:48,400 --> 00:12:50,246 Mají oblíbenou písničku. 210 00:12:50,270 --> 00:12:52,956 Jo. matka. 211 00:12:52,980 --> 00:12:55,796 Celý vesmír v jejich hlavě. 212 00:12:55,820 --> 00:13:00,300 Vzpomínky, sny, ty víš, vyprávějí hloupé vtipy. 213 00:13:01,560 --> 00:13:06,946 A během jedné vteřiny vy ukončit to, všechno, navždy, 214 00:13:06,970 --> 00:13:08,856 protože jste se rozhodli. 215 00:13:08,880 --> 00:13:10,186 Ale když se mi někdo vloupe do domu... 216 00:13:10,210 --> 00:13:12,226 ano. Jo. Li. Li. A možná máš pravdu. 217 00:13:12,250 --> 00:13:13,696 Možná ti chtěli ublížit, 218 00:13:13,720 --> 00:13:15,360 ale nikdy to nebudeš vědět jistě. 219 00:13:16,460 --> 00:13:18,136 Právo? 220 00:13:18,160 --> 00:13:22,246 A musíš žít s tím, co jsi udělal, 221 00:13:22,270 --> 00:13:26,526 být člověkem, který ukončil život, 222 00:13:26,550 --> 00:13:28,590 kdo tu moc měl a používal ji. 223 00:13:33,030 --> 00:13:34,336 Netahej to do svého světa 224 00:13:34,360 --> 00:13:38,846 pokud nejste připraveni na to, aby to všechno bylo skutečné, 225 00:13:38,870 --> 00:13:40,470 není nápad. 226 00:13:41,610 --> 00:13:42,726 Nemovitý. 227 00:13:55,840 --> 00:13:57,956 Byla to virtuální válka. 228 00:13:57,980 --> 00:13:59,156 Řekla, že dva jsou dost, 229 00:13:59,180 --> 00:14:01,356 ale její manžel vždycky chtěl tři. 230 00:14:02,620 --> 00:14:03,597 Jako by měl dostat slovo. 231 00:14:03,621 --> 00:14:06,266 Právo? Takže nakonec ustoupí, 232 00:14:06,290 --> 00:14:09,860 a na 12týdenní kontrole, dostane děsivou zprávu. 233 00:14:10,670 --> 00:14:12,246 Ne. Dvojčata. 234 00:14:14,940 --> 00:14:16,510 Chudák Jenny. 235 00:14:17,950 --> 00:14:20,266 Emma vypadá tak šťastně. 236 00:14:20,290 --> 00:14:22,566 Konečně je. 237 00:14:22,590 --> 00:14:24,676 Vypadáte oba jako jde ti to opravdu dobře. 238 00:14:24,700 --> 00:14:26,440 Změnilo se něco v poslední době? 239 00:14:28,740 --> 00:14:31,716 Myslím, že se konečně dočkám ze špatné situace v práci. 240 00:14:37,190 --> 00:14:39,260 kdo to je? 241 00:14:41,660 --> 00:14:43,260 Nikdo. 242 00:14:46,340 --> 00:14:49,086 Je to chlap, kterého jsem viděl. 243 00:14:49,110 --> 00:14:51,526 To je skvělé. Pěkný chlap? 244 00:14:51,550 --> 00:14:52,990 Myslím, že ano. 245 00:14:53,820 --> 00:14:55,260 Ale? 246 00:14:56,060 --> 00:14:58,700 Všechno se to zkomplikovalo. 247 00:15:11,990 --> 00:15:14,576 Byl to dlouhý týden. To je vše. 248 00:15:14,600 --> 00:15:17,816 Přemýšlíš někdy zpomalit práci? 249 00:15:17,840 --> 00:15:19,210 proč se ptáš? 250 00:15:19,940 --> 00:15:21,486 Nevím. 251 00:15:21,510 --> 00:15:23,086 Myslím, že jsem tě viděl naposled, 252 00:15:23,110 --> 00:15:25,456 vypadal jsi... tak nějak roztržitě, 253 00:15:25,480 --> 00:15:28,290 jako by vaše mysl byla někde jinde. 254 00:15:29,290 --> 00:15:33,260 No... prodej kopírek nepůsobí stresujícím dojmem, 255 00:15:33,370 --> 00:15:34,976 ale to byste se divili. 256 00:15:38,840 --> 00:15:40,340 Co? 257 00:15:41,980 --> 00:15:43,966 Víš, co jsi řekl 258 00:15:43,990 --> 00:15:46,866 o čištění zbraně lithiem 259 00:15:46,890 --> 00:15:48,236 při nízkých teplotách? 260 00:15:48,260 --> 00:15:50,276 Nejsem odborník na zbraně, ale hledal jsem to. 261 00:15:50,300 --> 00:15:52,146 Lithium ve skutečnosti nefunguje. 262 00:15:52,170 --> 00:15:53,846 Vyhledal jsi to? 263 00:15:53,870 --> 00:15:56,286 To je milé. 264 00:15:56,310 --> 00:15:58,010 Neuvědomil jsem si, že ti na tom tak záleží 265 00:15:58,120 --> 00:15:59,896 o mé běžné údržbě zbraní. 266 00:15:59,920 --> 00:16:01,490 záleží mi na tobě. 267 00:16:02,490 --> 00:16:04,406 Taky mi na tobě záleží. 268 00:16:04,430 --> 00:16:08,016 A můžu říct, když někdo ano něco zakrývat 269 00:16:08,040 --> 00:16:09,846 a nepřizná to. 270 00:16:09,870 --> 00:16:11,370 o čem to mluvíš? 271 00:16:13,280 --> 00:16:17,226 Dobře. Tohle zazní jako zvláštní přirovnání, 272 00:16:17,250 --> 00:16:22,406 ale moje máma nakonec odešla pila, když jí bylo 62. 273 00:16:22,430 --> 00:16:25,370 Trvalo jí to tak dlouho přiznat, že měla problém. 274 00:16:27,370 --> 00:16:29,416 co jsi... 275 00:16:29,440 --> 00:16:32,556 Dlouho jsem se díval její mysl si s ní hraje. 276 00:16:32,580 --> 00:16:34,950 Trvala by na tom, že mi to řekla něco, co nikdy neřekla, 277 00:16:35,060 --> 00:16:38,306 nebo... nebo by zapomněla celou rozhovory, které jsme vedli. 278 00:16:38,330 --> 00:16:42,446 Malé věci, které se prostě nesčítaly, 279 00:16:42,470 --> 00:16:45,616 jako když se řekne lithium pracuje při nízkých teplotách 280 00:16:45,640 --> 00:16:47,080 když ne. 281 00:16:48,650 --> 00:16:50,626 jsem v pohodě. 282 00:16:50,650 --> 00:16:52,506 Jsi si jistý? 283 00:16:52,530 --> 00:16:53,670 Ano. 284 00:16:54,600 --> 00:16:57,916 Jen chci, abys věděl, že jsem tady, Angelo, 285 00:16:57,940 --> 00:16:58,946 jestli si někdy potřebuješ promluvit. 286 00:17:11,960 --> 00:17:13,806 Čtyřicet devět. 287 00:17:17,940 --> 00:17:20,686 Padesát. 288 00:17:20,710 --> 00:17:21,810 Miluji hotovost. 289 00:17:21,920 --> 00:17:23,326 Hotovost je král. 290 00:17:23,350 --> 00:17:25,596 Chybí mi dny, kdy vše bylo v hotovosti. 291 00:17:25,620 --> 00:17:29,090 - Jsem si jistý, že ano. - Ano. No, tak, Holanďané, 292 00:17:29,200 --> 00:17:30,476 chce to udržet čisté, že? 293 00:17:30,500 --> 00:17:33,216 Žádné účtenky, žádné papírové stopy, nic. 294 00:17:33,240 --> 00:17:34,386 Kolik mluvíme? 295 00:17:34,410 --> 00:17:37,226 Máme 50 velkých za každého policajta. 296 00:17:37,250 --> 00:17:38,826 Není levná. 297 00:17:38,850 --> 00:17:41,236 věř mi. Stojí to za každou korunu. 298 00:17:41,260 --> 00:17:42,536 Kde je vůbec holandský? 299 00:17:42,560 --> 00:17:45,460 Je pryč a navštěvuje vysoké školy se svým dítětem. 300 00:17:47,430 --> 00:17:49,700 -Ahoj, Angelo. - Kde jsi byl? 301 00:17:49,810 --> 00:17:51,086 Právě jsem mluvil s Dutchem. 302 00:17:51,110 --> 00:17:52,826 Máme další práci. 303 00:17:52,850 --> 00:17:54,956 Myslel jsem, že jsi tu myl nádobí. 304 00:17:57,390 --> 00:17:59,366 - Co se děje? - Tohle nám dal Dutch 305 00:17:59,390 --> 00:18:00,906 pro rozbředlý fond. 306 00:18:00,930 --> 00:18:04,376 Chce sehnat pár policajtů ve 35. na výplatní listině, 307 00:18:04,400 --> 00:18:07,610 víš Zavřené oči, zavřená ústa. 308 00:18:08,580 --> 00:18:10,526 Jen další den v kanceláři, Eddie? 309 00:18:10,550 --> 00:18:12,696 Komunitní dosah. Je to součást práce. 310 00:18:12,720 --> 00:18:14,266 - Rád tě vidím. - Uvidíme se, Angelo. 311 00:18:14,290 --> 00:18:15,736 - Uvidíme se, Joe. - Uvidíme se. 312 00:18:15,760 --> 00:18:16,900 Díky, chlape. 313 00:18:19,630 --> 00:18:20,870 Co? 314 00:18:22,300 --> 00:18:24,386 Ta poslední práce, chceš mluvit o tom, co se stalo 315 00:18:24,410 --> 00:18:26,026 - tam na konci? - Není o čem mluvit. 316 00:18:26,050 --> 00:18:28,190 Práce je hotová. Konec příběhu. 317 00:18:29,420 --> 00:18:33,630 Jo. Ne. Jen, zdálo se trochu, víš... co? 318 00:18:38,000 --> 00:18:39,540 Nic. 319 00:18:40,640 --> 00:18:42,410 Máme práci. 320 00:18:44,650 --> 00:18:48,536 Náš cíl, gene Hanson. 321 00:18:48,560 --> 00:18:52,436 Čistí peníze za Rusové na ostrově Coney, 322 00:18:52,460 --> 00:18:55,770 nebo to dělal, dokud se nezasekl nůž v zádech. 323 00:18:57,910 --> 00:19:00,826 Táta se dostal k Hansonovi a přesvědčil ho, aby se otočil. 324 00:19:00,850 --> 00:19:02,696 Jo? Proč nejsou Takže Rusové zavření? 325 00:19:02,720 --> 00:19:06,036 No, táta chce dojit ho pro tisk, ne? 326 00:19:06,060 --> 00:19:07,172 Pusťte ho do živého televizního vysílání, 327 00:19:07,196 --> 00:19:09,306 ukázat světu, že je tvrdý vůči zločinu. 328 00:19:09,330 --> 00:19:11,776 Mám tě. Takže jednou výstava psů a poníků skončila, 329 00:19:11,800 --> 00:19:13,416 dohoda o imunitě je uzavřena, 330 00:19:13,440 --> 00:19:15,316 a hanson se stává státním svědkem. 331 00:19:15,340 --> 00:19:16,826 Proto se k němu musíme dostat jako první. 332 00:19:16,850 --> 00:19:19,026 Dobře, ale není to hanson nepřetržitě pod dozorem? 333 00:19:19,050 --> 00:19:23,560 On je. Proto potřebujeme udělat to během rozhovoru. 334 00:19:26,100 --> 00:19:28,016 Potom ho navždy ztratíme a pak 335 00:19:28,040 --> 00:19:30,586 prostě se budou držet ho na ochranu svědků. 336 00:19:30,610 --> 00:19:34,186 Počkejte. Dutch chce, abychom to udělali zabít toho chlapa před kamerou? 337 00:19:34,210 --> 00:19:37,180 Čtvrtek. 14:00, živě. 338 00:19:56,990 --> 00:19:58,576 - Jeffe, je Maria... - je v pořádku. 339 00:19:58,600 --> 00:20:00,276 Musíme si promluvit. 340 00:20:00,300 --> 00:20:02,246 co se děje? 341 00:20:02,270 --> 00:20:03,486 Maria se mnou nebude mluvit 342 00:20:03,510 --> 00:20:05,227 o tom, co se děje s vyšetřováním, 343 00:20:05,251 --> 00:20:09,026 tak se tě přímo ptám, je moje žena v nebezpečí? 344 00:20:09,050 --> 00:20:11,366 - Pořád to vyšetřujeme. - To není odpověď. 345 00:20:11,390 --> 00:20:14,730 - Jeffe, to je... - mám si dělat starosti, ano nebo ne? 346 00:20:16,970 --> 00:20:18,010 Posaďte se. 347 00:20:21,540 --> 00:20:24,626 Tento případ je složitý. 348 00:20:24,650 --> 00:20:27,626 Jsou vrstvy, kterými jsem stále se snaží pochopit. 349 00:20:27,650 --> 00:20:29,550 Chci jen umět pomoci, víš? 350 00:20:29,660 --> 00:20:31,576 Já... přemýšlel jsem o najímání někoho. 351 00:20:31,600 --> 00:20:33,406 - Někdo? - Soukromý detektiv. 352 00:20:33,430 --> 00:20:35,146 Můj strýc dělá takovou práci. 353 00:20:35,170 --> 00:20:36,516 Možná by to mohlo být užitečné. 354 00:20:36,540 --> 00:20:39,656 Jeffe, chápu, ale přináším v někom jiném právě teď 355 00:20:39,680 --> 00:20:41,826 může věci pořádně zkomplikovat. 356 00:20:41,850 --> 00:20:43,566 Myslíš, že může kompromitovat vyšetřování? 357 00:20:43,590 --> 00:20:46,536 Mohlo. Pokud tvůj chlap začne klást otázky, 358 00:20:46,560 --> 00:20:48,376 kopat kolem, to je ztíží to 359 00:20:48,400 --> 00:20:49,870 abych dělal svou práci. 360 00:20:50,900 --> 00:20:52,000 Dobře. 361 00:20:54,840 --> 00:20:58,310 Podívejte. Já vím... Ty a Maria jste spolu chodili, 362 00:20:58,420 --> 00:21:01,666 a můžu ti říct, že ti na ní stále záleží. 363 00:21:01,690 --> 00:21:03,706 Vidím, jak se na ni díváš. 364 00:21:03,730 --> 00:21:07,576 potřebuji to vědět. Jste? rozhodování o tomto případu 365 00:21:07,600 --> 00:21:10,286 na základě toho, co je nejlepší pro vyšetřování 366 00:21:10,310 --> 00:21:11,780 nebo co je pro Marii nejlepší? 367 00:21:14,180 --> 00:21:15,620 Obě. 368 00:21:18,460 --> 00:21:20,736 Měl jsem pocit, že ji ztrácím. 369 00:21:20,760 --> 00:21:23,670 Od té střelby je prostě... 370 00:21:25,940 --> 00:21:28,656 Tají přede mnou věci. 371 00:21:28,680 --> 00:21:29,856 Dej jí čas. 372 00:21:29,880 --> 00:21:33,056 Nemůžu jen tak sedět, Dave, zatímco ona je v nebezpečí. 373 00:21:33,080 --> 00:21:35,066 - Co... - možná to pomůže. 374 00:21:35,090 --> 00:21:36,836 FBI je nyní zapojena, 375 00:21:36,860 --> 00:21:39,476 což znamená, že máme přístup ke všem jejich zdrojům, 376 00:21:39,500 --> 00:21:41,746 někteří z jejich nejlepších lidí. 377 00:21:41,770 --> 00:21:45,580 věř mi. Vaše rodina je v dobrých rukou. 378 00:21:46,950 --> 00:21:47,990 Dobře. 379 00:21:49,480 --> 00:21:54,066 Ale kdybys něco potřeboval ode mě, dej mi vědět. 380 00:21:54,090 --> 00:21:55,660 budu. 381 00:22:00,340 --> 00:22:03,226 A za co to stojí, 382 00:22:03,250 --> 00:22:05,120 Jsem rád, že jste v tomto případu vy. 383 00:22:06,790 --> 00:22:08,730 Jsem rád, že je to někdo, koho to zajímá. 384 00:22:20,780 --> 00:22:23,596 Hanson je paranoidní parchant. 385 00:22:23,620 --> 00:22:26,036 Žije v ultra-bezpečné výšková budova v centru města. 386 00:22:26,060 --> 00:22:28,806 Upřímně, nikdy jsem neviděl takový bezpečnostní systém. 387 00:22:28,830 --> 00:22:30,646 Tak jak se máš dostat se do bytu? 388 00:22:30,670 --> 00:22:33,646 Nemohu se dostat dovnitř. Vážně, já nevím co ti mám říct. 389 00:22:33,670 --> 00:22:36,256 Prošel jsem všemi jediná situace a scénář. 390 00:22:36,280 --> 00:22:37,656 To je nemožné. 391 00:22:37,680 --> 00:22:40,890 nemožné? To je ono odpověď, se kterou chceš jít? 392 00:22:41,820 --> 00:22:45,276 Předpokládám, že tam musí být způsob, tak to budu zkoušet dál. 393 00:22:45,300 --> 00:22:46,670 Jo. 394 00:22:52,140 --> 00:22:54,140 Ale víš, co kdybych nemohl? 395 00:22:55,380 --> 00:22:56,526 Nemohl co? 396 00:22:56,550 --> 00:22:58,750 Najděte řešení. 397 00:22:59,420 --> 00:23:00,566 Co tím chceš říct? 398 00:23:00,590 --> 00:23:02,106 Ne. Jen mě to zajímá, víš. 399 00:23:02,130 --> 00:23:03,846 Co jsi udělal... 400 00:23:03,870 --> 00:23:07,016 Jak byste to udělali beze mě, myslím? 401 00:23:07,040 --> 00:23:08,780 Chcete to zjistit? 402 00:23:09,440 --> 00:23:11,340 Ne. Jen říkám, víš, 403 00:23:11,450 --> 00:23:13,426 roky rozebírání telefonů, 404 00:23:13,450 --> 00:23:14,850 kódování, prolamování a zadávání... 405 00:23:14,960 --> 00:23:18,706 Poskytuji jakousi službu v tuto chvíli vám, že? 406 00:23:18,730 --> 00:23:21,316 Cítíš se nedoceněný, 407 00:23:21,340 --> 00:23:22,416 jako potřebuješ nějaký kredit? 408 00:23:22,440 --> 00:23:23,780 Ne. 409 00:23:26,140 --> 00:23:27,426 Možná. 410 00:23:27,450 --> 00:23:29,396 Podívejte. Vím, že máš s tátou problémy, 411 00:23:29,420 --> 00:23:31,296 ale já nejsem tvůj starý muž. 412 00:23:31,320 --> 00:23:32,966 Nejsem tady, abych rozdával objetí. 413 00:23:32,990 --> 00:23:35,676 Drž hubu, dělej svou práci a buď vděčný 414 00:23:35,700 --> 00:23:38,940 už nevytíráte zaměstnaneckou koupelnu. 415 00:23:40,570 --> 00:23:42,840 Dobře? Je to pro vás dostatečný kredit? 416 00:23:44,450 --> 00:23:46,190 A najít cestu dovnitř. 417 00:23:50,360 --> 00:23:51,606 detektiv. 418 00:23:51,630 --> 00:23:53,476 Děkujeme, že jste přišli v krátké době. 419 00:23:53,500 --> 00:23:55,016 Já... mám jen pár otázek, 420 00:23:55,040 --> 00:23:59,316 jen některé věci, které mají trápilo mě to od prvního dne. 421 00:23:59,340 --> 00:24:00,680 Prosím. 422 00:24:02,450 --> 00:24:04,326 Střílet. 423 00:24:04,350 --> 00:24:06,336 Proč jste? ukázat se v nemocnici 424 00:24:06,360 --> 00:24:09,336 méně než 24 hodin poté, co byla Maria zastřelena? 425 00:24:09,360 --> 00:24:11,630 Pokud to už nehlídala FBI. 426 00:24:11,740 --> 00:24:14,856 Byli jsme. Henry Bloch byla zájmová osoba. 427 00:24:14,880 --> 00:24:17,356 Sledovali jsme jeho pohyby po celé měsíce. 428 00:24:17,380 --> 00:24:18,896 Sledovat ho kvůli čemu? 429 00:24:18,920 --> 00:24:22,036 Bloch pracoval pro více klientů. 430 00:24:22,060 --> 00:24:24,936 Organizovaný zločin, firemní špionáž. 431 00:24:24,960 --> 00:24:28,276 Nebyl jediný jsme vyšetřovali. 432 00:24:28,300 --> 00:24:29,616 Takže kdo ho najal... 433 00:24:29,640 --> 00:24:33,356 mohl to být kdokoli s penězi, konexemi. 434 00:24:33,380 --> 00:24:35,356 Proč Maria? 435 00:24:36,790 --> 00:24:39,766 Má někdy Mariinu rodinu byl zapletený s čímkoli 436 00:24:39,790 --> 00:24:41,636 který by mohl přitáhnout takovou pozornost? 437 00:24:41,660 --> 00:24:45,376 Myslím obchodní spory, právní záležitosti? 438 00:24:45,400 --> 00:24:47,670 Ne. Nic takového. 439 00:24:47,780 --> 00:24:51,256 Mariina matka zemřela při nehodě? 440 00:24:51,280 --> 00:24:52,796 Opilý řidič. 441 00:24:52,820 --> 00:24:55,666 Jo. Muselo to být pro Mariina otce zničující 442 00:24:55,690 --> 00:24:57,266 takhle ztratit manželku 443 00:24:57,290 --> 00:25:00,446 a pak málem ztratit i Marii. 444 00:25:00,470 --> 00:25:01,716 Na co narážíš? 445 00:25:01,740 --> 00:25:04,686 Mluvím o motivu, detektive. 446 00:25:04,710 --> 00:25:06,926 Kdo Marii tak hluboce miluje 447 00:25:06,950 --> 00:25:09,050 že by něco takového udělali? 448 00:25:10,420 --> 00:25:13,406 Její manžel? Její otec? 449 00:25:13,430 --> 00:25:14,836 Počkejte. Navrhujete... 450 00:25:14,860 --> 00:25:19,276 no, Angelo flannery byl bývalý voják, že? 451 00:25:19,300 --> 00:25:20,286 Jo, ale to ne... 452 00:25:20,310 --> 00:25:22,920 tento druh dovedností jen tak nezmizí. 453 00:25:24,950 --> 00:25:27,866 Pokud je někdo, koho miluje, v nebezpečí... 454 00:25:27,890 --> 00:25:31,976 Angelo flannery není podezřelý. 455 00:25:32,000 --> 00:25:34,676 Je to truchlící manžel, civilista. 456 00:25:34,700 --> 00:25:38,286 Je to dobrý člověk a představu, že by mohl mít... 457 00:25:38,310 --> 00:25:40,256 omlouvám se. To je absurdní. 458 00:25:40,280 --> 00:25:43,220 No, jen se dívám ve všech možných scénářích. 459 00:25:44,560 --> 00:25:46,330 Jeho dcera byla zastřelena. 460 00:25:47,590 --> 00:25:51,100 Henry Bloch se pokusil zabít ona a teď je bloch mrtvý. 461 00:25:52,170 --> 00:25:55,956 Poslouchat. Já... jdu dát dohromady můj tým 462 00:25:55,980 --> 00:25:59,026 všechno, co my mít na Blochově síti, 463 00:25:59,050 --> 00:26:02,896 jeho známí spolupracovníci, předchozí zaměstnání. 464 00:26:02,920 --> 00:26:04,706 O to vše se s vámi podělíme. 465 00:26:04,730 --> 00:26:05,976 - Děkuji. - Ano. 466 00:26:06,000 --> 00:26:10,116 Podívejte. Vím, že jsi rodinný přítel, 467 00:26:10,140 --> 00:26:13,986 a opravdu doufám, V Angelovi se mýlím. 468 00:26:14,010 --> 00:26:16,126 Doufám, že toto vyšetřování povede 469 00:26:16,150 --> 00:26:18,596 úplně jiným směrem, 470 00:26:18,620 --> 00:26:20,406 ale nedělal bych to moje práce, kdybych se nedíval 471 00:26:20,430 --> 00:26:25,070 při každém vedení, bez ohledu na to jak nepříjemné to může být. 472 00:26:42,940 --> 00:26:45,586 Jak si to představuješ tvůj život za 10 let? 473 00:26:45,610 --> 00:26:46,626 Kde si myslíš, že budeš? 474 00:26:46,650 --> 00:26:47,896 Za 10 let? 475 00:26:47,920 --> 00:26:52,636 Důchodce, ležící na lavici obžalovaných... 476 00:26:52,660 --> 00:26:53,736 Doufám, že ještě dýchá. 477 00:26:58,970 --> 00:27:00,786 Musím si zavolat. 478 00:27:00,810 --> 00:27:03,010 - Všechno v pořádku? - Jo, to je v pohodě. 479 00:27:04,820 --> 00:27:06,496 Musím jen dokončit tento obchodní hovor. 480 00:27:06,520 --> 00:27:07,760 Jednu vteřinu. 481 00:27:14,940 --> 00:27:16,616 Zadejte prosím své heslo. 482 00:27:16,640 --> 00:27:18,010 Jo. 483 00:27:19,810 --> 00:27:23,126 Čtvrtek. Městský ostrov. 484 00:27:23,150 --> 00:27:24,420 Stará loděnice. 485 00:27:26,420 --> 00:27:28,020 Molo 12. Ano. 486 00:27:29,400 --> 00:27:31,046 Půlnoc. 487 00:27:31,070 --> 00:27:34,016 Jo, vím, že je to složité a riskantní. 488 00:27:34,040 --> 00:27:35,310 No on... 489 00:27:36,850 --> 00:27:38,696 Ale pokud má to, co říká, že má... 490 00:27:38,720 --> 00:27:41,426 Chcete-li zkontrolovat hlasovou schránku, zadejte prosím své heslo. 491 00:27:41,450 --> 00:27:42,690 Má důkaz. 492 00:27:44,590 --> 00:27:49,170 Převozník a kdo skutečně je jeho identita. 493 00:27:49,840 --> 00:27:51,286 Sbohem. 494 00:27:55,180 --> 00:27:56,920 Uvidíme se ve 12:00. 495 00:28:02,300 --> 00:28:04,716 - Omlouvám se za to. - Všechno dobré? 496 00:28:04,740 --> 00:28:06,586 Jo, všechno je v pořádku. 497 00:28:06,610 --> 00:28:10,780 Je to... nudný obchodní hovor. 498 00:28:12,850 --> 00:28:14,350 kde jsme to byli? 499 00:28:15,290 --> 00:28:20,006 Jen jsi říkal mi ten důchodový plán. 500 00:28:20,030 --> 00:28:22,400 - Chcete, abych pokračoval? - Ano, prosím. 501 00:28:27,050 --> 00:28:29,866 Dokázal jsem se nabourat do Hansonova systému. 502 00:28:29,890 --> 00:28:31,536 Díval se přes hory záběrů, 503 00:28:31,560 --> 00:28:34,236 včetně asi šesti hodin toho chlapa bez kalhot 504 00:28:34,260 --> 00:28:36,000 Přál bych si nevidět. 505 00:28:37,030 --> 00:28:39,746 Ale konečně jsem něco dostal. 506 00:28:39,770 --> 00:28:42,616 Našel jsem je na Hansonově nočním stolku. 507 00:28:42,640 --> 00:28:45,110 Je to sotalol a amiodaron. 508 00:28:47,390 --> 00:28:48,996 Léky na srdce. 509 00:28:49,020 --> 00:28:51,136 Velmi dobré, ale nejen to. 510 00:28:51,160 --> 00:28:53,100 Vidíš to? 511 00:28:54,530 --> 00:28:56,276 Vidíš tu jizvu na hansonově hrudi? 512 00:28:56,300 --> 00:28:57,746 Ta malá boule hned vedle, 513 00:28:57,770 --> 00:29:00,156 to je vlastnost ICD. 514 00:29:00,180 --> 00:29:03,166 Je to implantovatelné kardioverter-defibrilátor, 515 00:29:03,190 --> 00:29:05,136 citlivé na určité frekvence. 516 00:29:05,160 --> 00:29:06,636 Jediné, co musíme udělat, je udeřit ho. 517 00:29:06,660 --> 00:29:09,306 - Srdeční zástava. - A ty to dokážeš? 518 00:29:09,330 --> 00:29:12,170 Dokud to dostanu do dvou stop od něj. 519 00:29:12,840 --> 00:29:14,916 Je to RF vysílač. 520 00:29:14,940 --> 00:29:17,180 Jak získáme přístup k hansonovi, však? 521 00:29:18,950 --> 00:29:21,796 Musíš jít na Hansona zvukový tým pro rozhovor, 522 00:29:21,820 --> 00:29:24,436 a pak půjdu potřebují bezpečnostní pověření. 523 00:29:24,460 --> 00:29:26,546 Povolení, můj chlape dostal nás není tak hluboký, 524 00:29:26,570 --> 00:29:27,546 ale mělo by to být dobré. 525 00:29:27,570 --> 00:29:28,946 Mělo by být? 526 00:29:28,970 --> 00:29:30,810 Byl jsi předtím v televizi? 527 00:29:32,840 --> 00:29:34,356 Ne. Proč? 528 00:29:34,380 --> 00:29:37,796 věř mi. Spousta lidí stát kolem a nic nedělat. 529 00:29:37,820 --> 00:29:39,140 Ani nebudou vědět, že tam jsme. 530 00:29:48,180 --> 00:29:49,450 Po tobě. 531 00:29:59,230 --> 00:30:00,900 Nevadí ti zajít do studia? 532 00:30:03,000 --> 00:30:04,600 Budujete bezpečnost, že? 533 00:30:04,710 --> 00:30:06,080 Ano. 534 00:30:07,550 --> 00:30:08,826 Který? 535 00:30:08,850 --> 00:30:10,466 Co? 536 00:30:10,490 --> 00:30:11,266 Východ nebo západ? 537 00:30:11,290 --> 00:30:13,600 Dnes natáčíme v obou. 538 00:30:14,590 --> 00:30:17,600 patro 23. 539 00:30:24,010 --> 00:30:26,726 - Hej, kam jdeme? - Šatna, pane Hansone. 540 00:30:26,750 --> 00:30:27,866 Je to naprosto bezpečné. 541 00:30:34,570 --> 00:30:36,746 Už jen 13 minut dostat se do šatny 542 00:30:36,770 --> 00:30:38,016 a vypněte mikrofony. 543 00:30:38,040 --> 00:30:39,986 Budu následovat Hansona. 544 00:30:40,010 --> 00:30:41,996 Najděte mikrofony. Pusťte se do práce. 545 00:30:42,020 --> 00:30:43,490 Kopie. 546 00:30:56,310 --> 00:30:57,786 co se děje? 547 00:30:57,810 --> 00:30:59,656 Při pohledu. 548 00:30:59,680 --> 00:31:01,250 Bingo. 549 00:31:02,090 --> 00:31:03,660 Mám oči na mikrofonech. 550 00:31:05,930 --> 00:31:07,370 Máme devět minut. 551 00:31:09,640 --> 00:31:10,640 Hej, promiň. 552 00:31:10,770 --> 00:31:14,026 Člověče, Reggie mě potřebuje znovu zkontrolovat ty lávky. 553 00:31:14,050 --> 00:31:16,566 Co je zkontrolovat? Baterie jsou všechny horké. 554 00:31:16,590 --> 00:31:19,036 Jo. To jsem řekl ho. Nevím. úrovně. 555 00:31:19,060 --> 00:31:21,906 - Úrovně? - Úrovně. 556 00:31:21,930 --> 00:31:23,206 Chci říct, že chceš zůstat 557 00:31:23,230 --> 00:31:24,776 a vypořádat se s tím nesmysl, buď mým hostem, 558 00:31:24,800 --> 00:31:26,646 ale dostali čerstvé koblihy v crafty. 559 00:31:26,670 --> 00:31:29,140 Dobře. Vyklepejte se. 560 00:31:35,320 --> 00:31:37,390 Teď vypínám mikrofony. 561 00:31:38,190 --> 00:31:40,160 Osm minut. 562 00:31:43,710 --> 00:31:45,656 Dal jsem vysílač do našeho mikrofonu. 563 00:31:45,680 --> 00:31:48,026 Je to označené? 564 00:31:48,050 --> 00:31:50,320 Ne. Jsem v pořádku. Vím, který to je. 565 00:31:53,930 --> 00:31:55,336 Dobrý den, pane Hansone. Rád tě poznávám. 566 00:31:55,360 --> 00:31:56,860 Děkuju. Díky, že mě máš. 567 00:31:56,970 --> 00:31:58,216 - Skvělé, že jste tady. - Děkuji. 568 00:31:58,240 --> 00:32:00,086 Hanson jde dovnitř teď šatna. 569 00:32:00,110 --> 00:32:01,486 Jen pozdravil hostitele. 570 00:32:01,510 --> 00:32:03,556 Kopie. Čtyři minuty do konce. 571 00:32:03,580 --> 00:32:05,320 Je místnost volná pro vstup? 572 00:32:07,620 --> 00:32:10,406 Dej mi chvilku. Zabezpečení jen někoho zastavil 573 00:32:10,430 --> 00:32:12,006 v nakládací rampě se zbraní. 574 00:32:12,030 --> 00:32:13,606 Ptali se co na podlaze byl Hanson. 575 00:32:13,630 --> 00:32:16,376 Zadrželi ho, ale potřebují zálohu. 576 00:32:16,400 --> 00:32:18,870 Mohu zakrýt dveře pro tebe, jestli mě potřebuješ. 577 00:32:18,980 --> 00:32:19,986 Schodiště? 578 00:32:20,010 --> 00:32:21,580 Jo. Právě tudy. 579 00:32:28,530 --> 00:32:30,546 Počkejte. Co jsme dveře nakládacího prostoru... 580 00:32:30,570 --> 00:32:32,416 kleknout si na kolena. Položte ruce na hlavu. 581 00:32:32,440 --> 00:32:34,480 Páni. Co to děláš, člověče? 582 00:32:37,010 --> 00:32:39,350 Angelo, počkej. 583 00:32:42,760 --> 00:32:45,060 Opravdu to chcete udělat? 584 00:32:48,130 --> 00:32:52,370 Angelo... Co ten chlap udělal? 585 00:32:57,620 --> 00:32:58,720 Ne. 586 00:33:08,580 --> 00:33:09,986 Hej, slyšel jsi mě? 587 00:33:10,010 --> 00:33:11,026 Je mi to jasné? 588 00:33:11,050 --> 00:33:12,356 Jo. Jasný. 589 00:33:13,890 --> 00:33:15,560 Hned tam budu. 590 00:33:16,630 --> 00:33:18,266 jsi v pořádku? 591 00:33:18,290 --> 00:33:21,206 Jo. Jo. Jsem fantastický. 592 00:33:21,230 --> 00:33:22,716 Poté získám plnou imunitu, 593 00:33:22,740 --> 00:33:26,350 ochrana svědků a plážový dům v Karibiku. 594 00:33:27,480 --> 00:33:30,296 To je... jeden způsob, jak se na to dívat. 595 00:33:30,320 --> 00:33:33,606 Zlato, hrál jsem je všechny. 596 00:33:33,630 --> 00:33:36,800 Někdy nejchytřejší chlap v místnosti skutečně vyhrává. 597 00:33:40,710 --> 00:33:42,086 Zvuk je tady. 598 00:33:42,110 --> 00:33:43,556 Pane Hansone, naladíme vám mikrofon. 599 00:33:46,080 --> 00:33:47,780 Hej, poslouchej. Je s námi. 600 00:34:02,820 --> 00:34:05,336 - Můžeme to posunout dál? - Ano. 601 00:34:05,360 --> 00:34:07,430 Za dvě minuty budeme vysílat. 602 00:34:08,960 --> 00:34:10,346 - Ano. - Samozřejmě. 603 00:34:10,370 --> 00:34:11,810 Omlouvám se, pane Hansone. 604 00:34:13,240 --> 00:34:16,686 Zde. Zapojte se, ve stoje. 605 00:34:16,710 --> 00:34:20,450 Dobře, jdeme na to. 606 00:34:21,820 --> 00:34:23,336 Dobrý večer, New York. 607 00:34:23,360 --> 00:34:26,676 Dnes večer máme mimořádný host, gen hanson, 608 00:34:26,700 --> 00:34:29,786 finančník, jehož jméno dlouho se šeptalo 609 00:34:29,810 --> 00:34:33,486 v souvislosti s organizovaným nejmocnější postavy zločinu. 610 00:34:33,510 --> 00:34:36,226 Ale po letech stěhování peníze s mafií, 611 00:34:36,250 --> 00:34:37,466 udělal těžké rozhodnutí 612 00:34:37,490 --> 00:34:40,366 spolupracovat s orgány činnými v trestním řízení. 613 00:34:40,390 --> 00:34:42,836 Je tu dnes večer, aby přivést své bývalé společníky 614 00:34:42,860 --> 00:34:44,246 spravedlnosti. 615 00:34:44,270 --> 00:34:45,776 Pane Hansone, vítejte. 616 00:34:45,800 --> 00:34:49,116 Děkuju. 617 00:34:49,140 --> 00:34:51,480 Pane Hansone, jste v pořádku? 618 00:34:52,520 --> 00:34:54,226 - Má zástavu srdce! - Můj bože! 619 00:34:54,250 --> 00:34:55,650 Pane Hansone? 620 00:34:55,760 --> 00:34:56,900 co se děje? 621 00:35:19,040 --> 00:35:20,610 Hej. 622 00:35:40,580 --> 00:35:42,626 Jsi v pořádku? 623 00:35:42,650 --> 00:35:43,896 Zůstaň s ní! 624 00:35:58,180 --> 00:35:59,196 - Ahoj. - Ahoj. 625 00:36:03,260 --> 00:36:04,700 Jsi si tím jistý? 626 00:36:06,100 --> 00:36:07,206 - Ano. - Dobře. 627 00:36:07,230 --> 00:36:09,216 Nikdy nevíš, kdo jsi, 628 00:36:09,240 --> 00:36:11,316 jestli to opravdu umíš použít, 629 00:36:11,340 --> 00:36:13,680 než přijde ten okamžik? 630 00:36:25,570 --> 00:36:26,940 Děkuju. 631 00:36:31,650 --> 00:36:33,750 A doufám, že to nikdy nezjistíš. 632 00:36:42,270 --> 00:36:45,056 Čas na oslavu. 633 00:36:45,080 --> 00:36:46,356 Připraveni na drink? 634 00:36:46,380 --> 00:36:49,256 Jak jste tedy věděl, který mikrofon to byl? 635 00:36:49,280 --> 00:36:50,926 Já ne. 636 00:36:50,950 --> 00:36:51,996 Co? 637 00:36:52,020 --> 00:36:53,466 uhodl jsem. 638 00:36:53,490 --> 00:36:55,806 Ty... ty... ty jsi hádal? 639 00:36:55,830 --> 00:36:57,870 Jeden ze tří. Je to lepší než nic. 640 00:37:03,550 --> 00:37:05,750 Angelo, to jsou hrozné šance. 641 00:37:07,320 --> 00:37:09,996 Můžeš si myslet, že máš dokonalý plán, 642 00:37:10,020 --> 00:37:12,276 zohlednil každou proměnnou, 643 00:37:12,300 --> 00:37:14,876 ale takhle život nefunguje. 644 00:37:14,900 --> 00:37:17,000 Vždy je tam x faktor. 645 00:37:22,720 --> 00:37:26,236 Dříve nebo později něco jde vždy stranou. 646 00:37:26,260 --> 00:37:27,672 Takže si vyberte. 647 00:37:27,696 --> 00:37:29,730 Jakákoli volba je lepší než žádná. 648 00:37:32,700 --> 00:37:35,416 No, co kdybyste se mýlili? 649 00:37:35,440 --> 00:37:37,786 No, pak budeme improvizovat. 650 00:37:37,810 --> 00:37:41,896 Vytváříme odklon. 651 00:37:41,920 --> 00:37:43,090 Najít způsob. 652 00:37:44,130 --> 00:37:46,276 Když bodyguard srazil mikrofony na zem, 653 00:37:46,300 --> 00:37:47,446 držel si hlavu. 654 00:37:47,470 --> 00:37:50,416 Většina lidí vidí chaos a mrazí. 655 00:37:50,440 --> 00:37:53,880 Tehdy potřebujeme vidět příležitost. 656 00:37:59,420 --> 00:38:00,566 Zamkneš? 657 00:38:00,590 --> 00:38:02,790 - Ano. Ne. Mám to. - Musím jít. 658 00:38:04,470 --> 00:38:05,940 Dobrá práce dnes, Joe. 659 00:38:07,540 --> 00:38:08,540 Díky. 660 00:38:23,810 --> 00:38:25,080 "Dobrá práce dnes, Joe." 661 00:39:08,360 --> 00:39:10,130 Dobře. Tady to je. 662 00:39:29,870 --> 00:39:31,516 Pojď, Nicky. 663 00:39:31,540 --> 00:39:33,010 komu jsi to řekl? 664 00:39:44,470 --> 00:39:47,516 Jsi si jistý, že sem nikdo nechodí? 665 00:39:47,540 --> 00:39:49,040 Jo. 666 00:40:10,850 --> 00:40:13,566 Zde je vše z jeho poslední návštěvy. 667 00:40:13,590 --> 00:40:15,406 Mohl bych přijít o licenci. Mohl bych ztratit praxi, 668 00:40:15,430 --> 00:40:17,046 všechno, co jsem postavil. 669 00:40:17,070 --> 00:40:18,876 Dej mi dál, co potřebuji, 670 00:40:18,900 --> 00:40:21,446 nebo o hodně přijdeš více než vaše licence. 671 00:41:07,930 --> 00:41:10,246 Šel jsem tam dolů, na tvůj most, 672 00:41:10,270 --> 00:41:11,586 kde našli tělo. 673 00:41:11,610 --> 00:41:13,726 Hádal jsem kolem sebe, jak jsi mě o to požádal. 674 00:41:13,750 --> 00:41:15,856 A? 675 00:41:15,880 --> 00:41:17,280 Šel tam po setmění. 676 00:41:17,390 --> 00:41:19,502 Zklamal policii páska. Provedl jsem vlastní zametání 677 00:41:19,526 --> 00:41:21,506 oblasti, kde byl ten chlap zabit, 678 00:41:21,530 --> 00:41:23,270 - a něco jsem našel. - Tlačítko. 679 00:41:24,670 --> 00:41:26,740 Není to jen tlačítko. rozumíš? 680 00:41:28,640 --> 00:41:31,826 Ten knoflík pocházel z luxusního saka. 681 00:41:31,850 --> 00:41:35,566 Kdo má na sobě něco podobného že tam na tom mostě? 682 00:41:43,710 --> 00:41:46,056 Tak jak by mohli chybět něco takového? 683 00:41:46,080 --> 00:41:48,956 Prohledali místo činu hned poté, co našli tělo, 684 00:41:48,980 --> 00:41:52,166 ale byla bouřka ten týden, pamatuješ? 685 00:41:52,190 --> 00:41:53,666 Voda byla vysoká. 686 00:41:53,690 --> 00:41:55,836 Viditelnost byla mizerná. 687 00:41:55,860 --> 00:41:58,430 A našel jsem to zaseknuté v kořenech některých stromů 688 00:41:58,540 --> 00:41:59,910 přímo pod mostem. 689 00:42:05,850 --> 00:42:07,096 Ale je to jen tlačítko. 690 00:42:07,120 --> 00:42:09,890 Chci říct, jak to dělá pomůžete nám najít vraha?